Précédemment...
La tombe de Daniel.
Vous l'avez tué.
J'étais jeune.
- Votre mère... - Elle lui a arraché le cœur.
Henry, tu vas aller avec David.
Je ne veux pas que tu restes par magie.
Je veux me racheter.
La magie te libérera.
- Je te guiderai. - Je deviendrai comme elle ?
Ma chère, cela dépendra entièrement de toi.
Partons. Cora court toujours.
Nous avons un refuge. Il faut y aller.
Bonjour, Crochet.
Je ne pourrai jamais. Je mens mal.
C'est un demi-mensonge, Aurore.
Lancelot a eu une mort honorable et Cora s'est échappée.
On se charge des détails.
- Inutile de les paniquer pour rien. - Pour rien ?
Attendez.
La tour.
Il devrait y avoir des sentinelles.
Restons groupées.
Quelle horreur !
C'est impossible.
Nous étions protégés ici. Comment les ogres ont-ils fait ?
C'est pas eux.
Quoi ?
C'est Cora.
Les cœurs...
Ils ont été arrachés.
C'est l'œuvre de cette folle.
Il faut l'arrêter.
Il est trop tard.
Elle les a tous tués.
Elle ne doit pas recommencer.
Regardez.
Il y a quelqu'un.
- Il vit. - Pitié.
Tenez bon.
Aidez-moi.
Vous êtes en sécurité.
Merci.
Vous. Il faut qu'on parle.
- Vous êtes dingue ? - Vous avez couché avec ma femme.
- Kathryn ? - Blanche.
J'en savais rien. J'étais ensorcelé.
Oui, je sais. Que voulez-vous ?
Est-ce que c'est vrai ?
On dit que vous voulez construire
un portail car vous croyez qu'Emma et Mary Margaret
sont en vie.
La rumeur peut cesser.
Je n'ai rien à cacher. C'est exactement ce que je fais.
Mais ce monde a été détruit par le sort.
Il semblerait que non.
Vous avez du concret ?
Pas encore. Ça va venir.
Vous pensez que tous les univers existent encore ?
Y a des chances.
La reine aurait menti.
Encore une fois.
C'est sûr ?
Vous connaissez la reine.
Regina.
Vous vouliez me voir ?
J'essaie de tenir parole, mais c'est dur.
Pas de magie ?
Ça fait 2 jours.
C'est un bon début.
Entrez.
En fait,
la magie m'a donné tout ce que je voulais.
Elle vous a fait perdre tout ce que vous aviez.
C'est l'occasion de repartir à zéro.
De mériter Henry.
Docteur, c'est inacceptable.
Renvoyez-moi.
Pardon ?
Chez moi. Je veux retrouver mon frère.
Consultez la liste des disparus.
Le sort a amené que les vivants.
Toutes mes condoléances.
Mais je ne peux rien faire.
Vraiment ?
J'insiste.
S'il vous plaît.
Partez.
Désolé.
Vous n'avez pas dit la vérité.
- Pardon ? - Le sort.
Il n'a pas amené que des vivants. Votre père est ici.
Je me fiche de Whale et son frère. J'ai amené qui je voulais.
Quelqu'un d'autre ?
Vous devez me faire confiance.
Renoncer à la magie, c'est plus dur que de l'apprendre.
Montre-moi.
Immobilise-la.
J'ai réussi.
Excellent, mon apprentie.
Il ne reste qu'un tout petit détail.
Arrache-lui le cœur.
Comme ma mère...
Avec ton amoureux. Exact.
Tu sais comment faire.
Doucement.
Si tu le fais correctement,
elle ne souffrira pas.
Sauf si c'est ce que tu désires.
Non.
Elle est innocente.
Rien n'est innocent.
Maintenant,
elle m'appartient.
Quand on prend un cœur,
il devient enchanté.
Plus fort qu'un cœur normal.
On ne blesse pas l'animal.
On le contrôle.
Bien.
Montre ce que tu sais faire de ce pouvoir.
Tue-la.
- Quoi ? - Tu l'as vu faire.
À ton tour.
Montre-moi que l'on peut passer au niveau supérieur.
Broie-le.
Très chère...
Je voyais grand pour toi !
À quoi bon la tuer ?
La magie, c'est le pouvoir.
Prends le pouvoir
ou tu n'apprendras rien.
Veux-tu rester mon élève ?
Oui.
Alors j'ai une question.
Je te répondrai.
La réponse n'est pas pour moi, mais pour toi.
Qu'est-ce qui te retient ?
Il s'appelait Daniel.
J'ai conservé son corps grâce à un sort.
Il est mort, mais figé.
Je l'ai gardé dans notre mausolée.
Vous n'avez pas fait votre deuil.
Détachez-vous du passé
ou il vous hantera.
Vous savez...
Ça suffit comme ça.
Attendez, je peux vous aider.
J'en doute.
Daniel ?
Bien...
Je rêve !
Pourquoi tu bâilles ?
- C'est pas l'école, on va s'amuser. - J'ai pas dormi.
Je sais. Elles me manquent aussi.
Pense à la joie d'Emma et de Blanche quand elles verront
que tu es devenu chevalier.
Salue ton étalon.
Il est à moi ?
Celui-ci.
C'est vrai ?
Comment je monte dessus ?
- Tu montes pas aujourd'hui. - Non ?
- Tu as beaucoup à apprendre. - Quoi ?
Tous les matins, tu devras nettoyer son box.
Le bouchonner,
le nourrir. Et tu recommenceras après l'école.
Tous les jours, deux fois par jour.
C'est du baby-sitting, pas de l'équitation.
Du cheval-sitting.
Tu vas créer un lien indispensable :
la confiance entre le chevalier et sa monture.
Quand est-ce que je vais monter ?
Il te le dira.
Je vais voir les nains à la mine.
À tout à l'heure.
Alors ? Rien à me dire ?
Es-tu prêt ?
Je le suis. Mais l'es-tu ?
Oui, je le suis.
Qu'espères-tu ?
Le pouvoir...
Trêve de babillage !
Que veux-tu ?
Allons...
Tu as eu le temps de méditer.
Je t'écoute.
Peux-tu m'apprendre
à ramener un mort à la vie ?
Il s'agit donc de cela ? Du palefrenier ?
Je veux le bonheur.
Va le chercher ailleurs.
La magie peut faire beaucoup, mais pas ça. La mort
est irréversible.
Je suis perdue.
Et j'ai perdu mon temps.
Navré, mais transcender la mort,
c'est hors de ma portée.
Je croyais que rien n'était hors de ta portée.
Je dérange.
Devrais-je...
Tu ne déranges pas.
- Tracassin... - Ne t'occupe pas d'elle.
J'ai ce que tu voulais.
Et les pantoufles ?
Introuvables.
Elles sont dans un autre royaume.
Il me les fallait pour rejoindre ce royaume.
Viens avec mon chapeau.
On y arrivera.
Ton chapeau fonctionne entre les royaumes magiques.
Je cherche un monde sans magie.
Quel intérêt ?
Ça me regarde.
Tu veux la boule ou non ?
Oui.
Prends l'or qui te semble juste.
Et toi...
Tu peux partir. Notre travail est fini.
Attends. C'est tout ?
Plus de leçons ?
Tant que tu auras l'idée ridicule de ramener un mort,
tant que tu vivras dans le passé,
tu n'auras pas d'avenir.
Je perds mon temps à te former.
Pardonnez-moi, j'ai tout entendu.
Vous ne vous adressez pas à la bonne personne.
Qu'en savez-vous ?
J'entends beaucoup de choses.
Jefferson. Mes voyages sont très enrichissants.
Je connais un homme capable de faire ce que vous voulez.
Ressusciter un mort.
C'est une sorte de mage.
Je peux vous l'amener.
À quel prix ?
Tout a un prix et voici le mien.
Je voyage beaucoup et je me suis fait des ennemis.
Je voudrais un passeport royal.
Afin de parcourir votre royaume sans heurt.
Comment m'y prendre ?
Vous êtes reine, non ?
En effet.
Et ce mage ?
Peut-il...
vraiment ramener un mort à la vie ?
S'il échoue, c'est que c'est impossible.
- Tu le connais ? - Je l'ai déjà vu.
C'est un forgeron. Il est déjà venu au camp.
Un ogre lui a pris une main.
Pourquoi Cora l'a épargné ?
C'est brouillon. Ça colle pas.
Il mentirait ?
Cora nous a déjà piégées. Je veux pas que ça recommence.
Tenez.
Merci de votre bonté.
Il semblerait que la chance me sourie.
L'île est jonchée de cadavres et vous survivez.
Vous m'expliquez ?
Il faisait nuit.
Elle a massacré tout le monde d'un coup.
Quand elle a arraché les cœurs,
je me suis caché sous les cadavres.
J'ai fait semblant d'être mort.
Heureusement, ma ruse a fonctionné.
Quelle bravoure !
Je voulais survivre.
Je vais vous dire un petit secret.
Je suis douée pour repérer quand on me ment.
C'est la vérité.
Il faut partir.
Au cas où Cora reviendrait.
Cherchons un nouveau portail.
J'ai à peine vu mon mari et mon petit-fils.
Un petit-fils ?
C'est compliqué.
Je connais cette terre, je vous guiderai.
Pour ça, faudra nous dire qui vous êtes vraiment.
Dr Whale ?
Où êtes-vous ?
Où est votre mage ?
Vous deviez l'amener ici.
Nous allons lui rendre visite, mais soyez prudente.
Pourquoi ?
Est-il dangereux ?
Pas pour nous.
Mais rappelez-vous qu'il vient d'un autre monde.
Il ne connaît pas nos façons et notre magie.
Seules ses façons et ses compétences m'intéressent.
Nous serons vite fixés. Permettez-moi
de vous présenter votre salut.
C'est vous, le mage ?
Je préfère "docteur".
Mais appelez-moi comme vous voudrez.
Entendu,
docteur.
Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?
Bien sûr.
Où est le patient ?
C'est incroyable.
On dirait qu'il vient d'expirer.
C'est un sort.
Le ramènerez-vous ?
Peut-être. Voyons.
Merveilleux.
Sa condition physique est idéale, excepté qu'il est mort.
Évidemment.
Vous avez fait cela souvent ?
Elle ne sait pas ?
Quoi donc ?
L'intervention est expérimentale. Elle n'a jamais fonctionné.
Mais vu les circonstances, je suis optimiste.
Optimiste ?
Écoutez-le.
Vous êtes un charlatan ?
Pas du tout.
Il paraît
que la pièce manquante est ici.
Que vous faut-il ?
Un cœur.
C'est un organe fragile et il m'en faut un fort.
J'ai fouillé tout mon royaume pour en trouver un assez robuste,
mais aucun n'a tenu.
Mais on dit qu'ici,
il y a des cœurs altérés par la magie.
Si puissants
qu'ils brillent.
Vous êtes venu pour ça ?
Pour mes recherches.
Dites-moi, comment modifiez-vous ces cœurs ?
Comment les enchantez-vous ?
Il faut arracher l'organe tant qu'il bat encore.
Vous savez faire cela ?
Non.
Vous m'aviez assuré
qu'elle avait de grands pouvoirs.
La magie noire ne m'intéresse pas.
Si vous voulez votre fiancé, quelqu'un doit s'en charger.
Suis-je en train de perdre mon temps ?
Je sais qui peut nous aider.
Je trouverai un cœur.
Dr Whale ?
Vous avez pris le corps de Daniel et un de mes cœurs.
Pourquoi ?
L'avez-vous ramené ?
J'ai réussi.
Il est vivant ?
Je l'ai ramené, mais...
ce n'est pas Daniel.
Quoi ?
C'est un monstre.
Ceci...
était à ma mère.
Charmant.
Mais les héritages ne m'intéressent pas.
Vous changerez d'avis.
Écoutez.
Le feu ?
Écoutez, c'est tout.
D'où vient ce bruit ?
Son caveau.
Servez-vous.
Ce sont tous des cœurs ?
Ma mère les collectionnait.
À qui sont-ils ?
Aucune idée.
Elle en a tant pris.
Elle a causé tant de souffrance qu'il est impossible de le savoir.
C'était un monstre.
Enfin.
Après tout ce temps.
Il est parfait.
Que se passe-t-il ? Le Dr Whale a été agressé ?
Interrogez ses médecins.
Répondez-moi.
Je suis venue lui parler et je l'ai trouvé blessé.
- C'est vrai. - Mais encore ?
De quoi vouliez-vous lui parler ?
De quelqu'un de mon passé.
Je crois qu'il est revenu. Daniel.
Il s'appelle Daniel.
Votre fiancé.
Blanche m'a raconté.
Vous l'avez accusée de sa mort.
Oui. C'est vrai.
Qui l'aurait ramené ?
Whale.
Il pensait pouvoir le ramener à la vie.
J'ignore comment...
mais il a réussi.
Vous ignorez comment ?
Devinez.
Ses pouvoirs sont bien plus forts que la magie.
D'après ce qu'on m'a dit.
Il avait juste besoin d'un cœur
et il m'en a pris un.
- Vous avez des cœurs ici ? - Au caveau.
De notre monde.
Lequel a-t-il choisi ?
Je n'en sais rien.
Il y en a tant, j'ai perdu le fil.
Je dois y aller. Je dois l'aider.
Où est-il ?
- Regardez, il est dangereux. - Pas pour moi.
Il ne fera de mal à personne. Je le promets.
C'est trop risqué.
Vous avez le choix. Répondez ou je vous coffre.
C'est un peu comme votre coma.
Il cherche l'endroit de notre dernière rencontre.
L'écurie.
Henry.
Henry est à l'écurie.
Papy dit que tu me diras quand te monter.
C'est quand tu veux.
Genre, bientôt ?
Je ne suis qu'un forgeron.
C'est ça.
Toujours rien ?
Vous serez plus bavard avec les ogres.
En route.
Ne me laissez pas comme ça.
S'il disait vrai ?
Il ment.
Bravo.
Vous m'avez eu.
Il est rare de me prendre la main dans le sac.
C'est censé être drôle ?
Qui êtes-vous ?
Killian Jones.
Mais j'ai un surnom plus pittoresque.
Crochet.
Dans ma besace.
Le capitaine Crochet ?
J'ai ma réputation.
Parlez. Ils arrivent.
Sinon vous leur servirez de repas.
Cora voulait que je vous amadoue pour tout savoir sur Storybrooke.
Pour éviter les déconvenues à son arrivée.
Comment irait-elle ? On a détruit l'armoire.
L'enchantement existe encore.
Cora a récupéré les cendres pour créer un portail.
Si vous pouviez me détacher.
Il doit mourir pour toutes les vies qu'il a prises.
C'était Cora.
Allons-y.
Attendez.
Attendez !
Vous avez besoin de moi.
Pourquoi ?
Nous voulons la même chose.
Aller dans votre monde.
Pourquoi on vous croirait ?
J'ai prévu de voyager avec Cora,
mais vu vos compétences,
je vous fais la même offre.
Je vous aiderai
si vous m'emmenez.
Comment nous aiderez-vous ?
Cora ouvrira un portail.
Mais pour trouver votre monde,
ça ne suffira pas.
Il existe une boussole enchantée. Cora la convoite.
Vous l'aurez avant elle.
Cora n'ira pas à Storybrooke et ça nous en rapprochera.
Ce serait trop beau.
Vous verrez bien.
J'ai une question.
Tâchez d'être convaincant.
Pourquoi voulez-vous venir ?
Pour me venger de celui qui m'a tranché la main.
Tracassin.
Arrêtez.
Les chevaux ont peur.
Vous êtes blessé ? Je peux vous aider ?
Venez.
Lâche-le !
Ça va ?
Va-t'en !
C'est vrai.
Tu es vraiment là.
Elle va vite céder. Vous pouvez lancer un sort ?
Je ne lui jetterai pas de sort.
- Non ! - C'est un monstre.
Tuez-le ou je m'en charge.
Pitié !
Laissez-moi lui parler.
C'est trop risqué.
- Laissez-moi essayer. - Poussez-vous, vite !
Laissez-le tranquille.
Il m'écoutera.
Je vous en prie !
Laissez-moi parler à mon fiancé.
Le cœur, Majesté.
Merci.
S'il vous plaît,
attendez ici.
Je dois être seul.
Que fait-il ? De la magie ?
Son pouvoir est plus puissant que la magie.
Vraiment ?
Pourquoi se cache-t-il ?
Dans son monde, bien des choses nous échappent
ou nous dépassent.
S'il échoue dans sa mission,
c'est que Tracassin avait raison. Nul ne peut le faire.
Alors ?
Je suis désolé.
J'ai échoué.
Le cœur était trop faible.
Il n'a pas supporté l'intervention.
Daniel...
Lâche-moi.
C'est moi.
Je t'aime.
Regina.
Daniel.
Dire que c'est toi !
Arrête la douleur.
Comment ?
Laisse-moi partir.
Je refuse de te perdre encore.
Sans toi, je suis perdue.
Reviens-moi.
Je ne peux pas...
Mais je t'aime.
Fais-le par amour.
Adieu, Daniel.
Droit devant.
La boussole est derrière la crête.
Toi aussi, tu as l'impression qu'il nous tend un piège ?
J'en suis certaine.
On est pas dupes, alors on a un coup d'avance.
Exact.
Laissez-moi deviner.
La boussole est là-haut.
Oui.
Alors, comment on va l'atteindre ?
Le problème n'est pas l'ascension,
c'est le géant au sommet.
Qui est-ce ?
Ta remplaçante.
Je veux quelqu'un de motivé.
Motivé ?
Bien.
Où en étions-nous ?
Vous êtes revenue ?
J'ai utilisé mes pouvoirs.
Entrez et racontez-moi tout.
Ça suffit.
Il faut me reconduire chez moi.
J'ai du travail et nos affaires sont finies.
Rien n'est fini tant qu'il ne l'a pas décidé.
S'il vous plaît.
Un peu de patience. Notre affaire
est presque finie.
Êtes-vous satisfait ?
Elle semblait avoir le cœur brisé.
En effet.
Elle a cru à mon échec.
Elle pleurait.
J'ai vu le résultat.
Impressionnant.
Mon acquisition.
La voici.
Pardon, mais je vérifie.
Ce fut un plaisir.
Tout le plaisir était pour moi.
Grâce à vous, j'ai mon monstre.
J'espère vraiment que vous fabriquerez le vôtre.
Je ne fabrique pas un monstre.
Évidemment. Bonne chance.
Avec ce cœur, je n'ai pas besoin de chance.
Juste de magie, alors ?
Non, ce que j'accomplis dépasse la magie.
Cependant, il vous faut un cœur magique
pour réussir.
Vous êtes borné !
Mes compétences surpassent les limites de votre magie.
Sacré monde que le vôtre,
si vous vous croyez plus puissant.
Je le suis.
On parie ?
Un jour, vous penserez comme moi.
J'en doute.
Pouvons-nous y aller ?
Prenez garde, très cher. N'oubliez pas,
quelles que soient vos activités,
il y a toujours un prix à payer.
Vous verrez.
Quand on dit que ça coûte un bras, c'est une image.
Remettez-le-moi.
Vous voulez que je rattache votre bras ?
- Vous pouvez ? - Bien sûr.
Mais d'abord, dites-moi pourquoi.
- Parce que je veux m'en servir. - Évidemment.
Pourquoi ramener ce palefrenier à la vie maintenant ?
Je me suis dit...
je me suis dit que si je l'aidais,
elle me renverrait chez moi.
Pour voir mon frère. Je veux réessayer de le ranimer.
Réessayer ?
La première tentative s'est mal finie.
Je dois essayer une nouvelle fois.
Je doute qu'elle puisse faire cela.
Mes condoléances.
Mon bras...
Vous avez dit que vous pouviez.
Mais pouvoir et vouloir, c'est différent.
Quel est votre prix ?
Dites-le.
- Quoi ? - Vous savez bien.
Vous êtes venu ici, pas à l'hôpital.
Alors dites-le.
J'ai besoin de magie.
C'est tout ce que je voulais entendre.
C'est toujours un plaisir de traiter avec vous, Victor.
Docteur.
Vous êtes revenu.
L'avez-vous ?
Oui.
Regardez.
Extraordinaire, non ?
La dernière pièce du puzzle.
Je le crois.
Allons-y.
Il est vivant.
Vous avez réussi.
Victor, vous avez réussi.
Il semblerait.
Bienvenue.
C'est magique, Dr Frankenstein.
Non.
La magie n'y est pour rien.
C'est l'œuvre de la science.